حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )

66

خواص الأشياء ( فارسى )

باب ششم در اطريفلات اطريفل : بواسير را نافع بود و لون نيكو كند و باه زياده كند و معده را قوّت دهد ؛ صنعت آن : پوست هليلهء كابلى و پوست بليله و هليلهء سياه و آملهء مقشّر و فلفل و دارفلفل از هريك سى درم ، زنجبيل و بوزيدان و بسباسه و شيطرج هندى و شقاقل و تودرمين و لسان العصافير و مغز حبّ قلقل و كنجد مقشّر و خشخاش سفيد و بهمنين و قند سفيد از هريك ده مثقال ، مجموع كوفته و بيخته ، با سه چندان عسل بسرشند و بعد از دو ماه استعمال كنند . قوّت وى تا سه سال باقى باشد . اطريفل كوچك : جهت استرخاى معده و رطوبت آن و بواسير را دفع كند و ذهن را نيكو كند ؛ صنعت آن : پوست هليلهء كابلى و پوست بليله و پوست هليلهء زرد و هليلهء سياه از هريك ده مثقال ، و آملهء مقشّر كوفته و بيخته ، به روغن بادام چرب كند و به عسل بسرشند . [ نوع ديگر ] : جهت استرخاى معده و رطوبت آن و بواسير را دفع كند و ذهن را نيكو كند ؛ صنعت آن : پوست هليلهء كابلى و پوست بليله و پوست هليلهء سياه و زرد و آملهء مقشّر ، كوفته و بيخته ، به روغن بادام چرب كنند و به عسل بسرشند . اطريفل گشنيزى : قوّت معده بدهد و درد سر كه از بخار معده بود ، زايل گرداند ؛ صنعت آن : پوست هليلهء كابلى و پوست بليله و پوست هليلهء سياه و زرد و آمله و گشنيز خشك مساوى كوفته ، به روغن بادام چرب كنند و به عسل بسرشند . اطريفل : جهت بواسير نافع بود ؛ صنعت آن : پوست هليلهء زرد و آملهء زرد و مقشّر از هر يك ده درم ، مقل در آب بگدازند و شصت درم عسل كف گرفته به قوام آورند و داروها به آن بسرشند . اطريفل ديدان : كرم‌هاى بزرگ و كوچك را و حبّ القرع را دفع كند ؛ صنعت آن : برنك كابلى مقشّر ده درم ، حبّ النّيل و تربد سفيد و قسط تلخ از هريك پنج درم ، قنبيل و ترمس و